読み終わった!
夏休みから読み始めたハリーポッターの最新作を,やっと読み終えることができました。
何しろ,英語が苦手なので,読んでいるとすぐに眠くなってしまうのです・・・。
でも,最後の3~4章は,ものすごいスピードで読むことができました。めまぐるしい展開と,次々に明かされる秘密・・・。(おっと,これ以上は書けない)
最後の「おまけ」がいい味です。この場面を映画で観てみたい!(ネタばれ注意!)
あ~,誰かに話したい!でも,読む楽しみを奪ってはいけない!
ぜひ日本語版が出る前に,1~6巻を読み直しておくことをお勧めします。何しろ伏線がすごい!映画に出てこないことも,伏線として仕掛けられているので,本を読まなければ分からないかもしれません。
映画もよくできているのですが,やっぱり本とは別物です。日本語版の本も,よくできているのですが,作者のニュアンスを勝手に解釈できる点で,英語版の方が好きです。ただ,フランス語なまりの英語とハグリッドの方言(?)は,英語の単語として認識するのが難しいので,結構苦労しますよ。
コメント