だんべえ
前橋市には,「だんべえ踊り」という踊りがあります。昔の前橋音頭(?)をリニューアルして,サンバのリズムをフィーチャーした,元気のいい踊りです。「前橋まつり」では,たくさんのチームが参加し,メインストリートが巨大なステージになるほどです。
なぜ,「だんべえ」かというと,曲の中に「そうだんべえ,そうだんべえ」という掛け声が入るからなのでしょう。あまり品がいいとはいえませんね。(^_^;)
では,その「だんべえ」とは,何なのか。会話の中では,主に「だんべぇ」という形で使われます。
「このラーメン,うまいだんべぇ。」
「明日は木曜日だんべぇ。」
英語で言うと,"isn't it?"という感じですかね。「そうでしょう」「そうだろう」という意味ですね。
群馬県全域で「だんべぇ」が使われるかと言うと,そんなことはありません。Horryのふるさと(群馬県北部)では,「だっぺ」となります。
「このラーメン,うんまいっぺ。」
「明日は木曜日だっぺ。」
何となく茨城弁ぽくなりますね。
群馬弁は,標準語に近いんべ。全くなまってねぇやぃね。
ご無沙汰です。
そういえば,よく「~だいねぇ」っていうのを聞きますがあれは群馬弁ではないのですか?
投稿: Gorotsuky | 2006-05-18 20:22
コメントありがとうございます。
「~だいね」「~だいねぇ」もよく聞かいね。
「~だいねぇ」もやっぱり群馬弁だいねぇ。
これは,もともと「~だよね」が変化したものですね。実際に口を動かしてみるとよくわかるんですが,「~だいね」の方が口の動きが少なくて済みます。
これも,空っ風に負けないための変化なのでしょうか。
投稿: horry | 2006-05-18 21:38