MI CHIAMO HORRY.

久々のイタリア語シリーズです。

イタリア語をはじめ，フランス語やスペイン語，ポルトガル語などのラテン語系の言葉には，男性型と女性型の言葉が存在します。イタリア語では，一般的に男性型は”O”で終わり，女性型は”A”で終わることが多くあります。（一部例外もあります）

例えば，ゲームの世界で有名なキャラクターに「マリオ」というのがあります。これは，男性ですから「オ」で終わっていますね。これが女性になったらどうなるでしょう。答えは「マリア」です。あのマリオとキリストのお母さんの名前が同じ（厳密に言えば違いますけど）というのは，おもしろいですね。

「ロミオとジュリエット」という物語があります。イタリア語では，「ロミオとジュリエッタ」と言います。「ジュリエット」は男性の名前だからです。男同士の恋物語なんて，Horryは読みたくありません。(^_^;)

前にも書きましたが，コンサートや演劇を鑑賞している時のほめ言葉「ブラボー」というのを聞いたことがある方もいらっしゃるでしょう。イタリア人は，これもしっかり区別して使います。

• 一人の女性をほめるとき→ブラーバ！
• 複数の女性をほめるとき→ブラーベ！
• 一人の男性をほめるとき→ブラーボ！
• 複数の男性をほめるとき→ブラービ！

いずれも「ラー」にアクセントがあるのがイタリア風です。男女が一緒の場合は「ブラービ！」を使います。これが使いこなせるようになれば，たいしたものです。