役に立たないイタリア語1
パスタの中でも,一番ポピュラーなのがスパゲッティですかね。スパゲッティというのは,何本もの麺があります。(当たり前)
では,スパゲッティの麺1本のことを,イタリア語で何と言うでしょうか。日本語は,単数形と複数形を分けて使う単語はほとんどありません。(彼と彼ら・・・「ら」は「等」って書くから,厳密な意味での複数形ではないと思うけど)
ところが,イタリア語だけでなく,多くの外国語では,単数形と複数形を明確に区別します。例えば,男性名詞の語尾は単数形では「O(オ)」で終わるものが,複数形では「I(イ)」で終わるようになったりします。
と言うことは,スパゲッティの語尾は「イ」ですから,複数形ということになります。ですから,1本では,「スパゲット」ということになります。こんな言葉を知っていても,何の役にも立ちませんね。そんな「役に立たないイタリア語」シリーズも時々書いていきますね。
コメント