ブログのタイトル
ブログのタイトルをイタリア語にしてみたのですが,イタリア人のアクセスを期待しているわけではありません。(^_^;)
MI CHIAMO HORRY.とは,「私の名前はHorryです。」という意味です。(ミ キアーモ ホリーと発音します。)文法的に正しく言うと,文頭に”IO”がつきますが,イタリア語では主語を省略することが多いのです。
英語だと”My name is Horry.”ということになるのですが,イタリア語では,「私は私をHorryと呼びます。」という言い方をします。英語を伊訳した”Il mio nome e Horry.”とは言いません。”I call my name Horry.”という言い方になります。
というわけで,たいした意味のないタイトルでごめんなさい。<(_ _)>
コメント