プロフィール

フォトアルバム

ホリー

ザスパのホーム戦では,ゴール裏で叫んでいます。 本職は,小学校の教員。 中学校の免許教科は理科です。 リンゴマークのついたものが大好きです。

フォトアルバム

 

Horryのリンク

最近読んだ本

« 赤城山(あかぎやま) | メイン | わり算の筆算の描き方 »

2006-01-28

ブログのタイトル

 ブログのタイトルをイタリア語にしてみたのですが,イタリア人のアクセスを期待しているわけではありません。(^_^;)

 MI CHIAMO HORRY.とは,「私の名前はHorryです。」という意味です。(ミ キアーモ ホリーと発音します。)文法的に正しく言うと,文頭に”IO”がつきますが,イタリア語では主語を省略することが多いのです。

 英語だと”My name is Horry.”ということになるのですが,イタリア語では,「私は私をHorryと呼びます。」という言い方をします。英語を伊訳した”Il mio nome e Horry.”とは言いません。”I call my name Horry.”という言い方になります。

 というわけで,たいした意味のないタイトルでごめんなさい。<(_ _)>

コメント

コメントを投稿


-天気予報コム-