「男もすなる日記といふものを，女もしてみむとてするなり」というくだりで始まる「土佐日記」。
現代語に訳すと「男が書くという日記というものを，女（の私）も書いてみようと思って，書くよ。」とでもなるのでしょうか。
書いたのは，紀貫之（きのつらゆき）。れっきとした男です。
ということは，日本最古のなりすまし？現在の言葉で言うとネカマ・ブロガー？
男が女のふりをして，日記を書き，公開する。
ネット上の日記であるブログが普及した現在でも，そんなネカマさんはいるんでしょうね。
でも，そのブログが，土佐日記のように後世まで語り継がれ，大学入試の問題に出されるようになるかどうかは，不明ですよね。