今日は，７時からのタモリさんのスペシャル番組を見てみました。日本語の面白さがよく伝わってくる番組でした。
その中で，「四万温泉」の読み方をたずねる問題が出されました。それはさておき，その温泉を紹介するナレーションの中で，「ＪＲあずま線」という言葉が聞こえてきました。
頭の中で県内の路線図を思い描いたのですが，そんな路線はありません。正しくは「ＪＲ吾妻（あがつま）線」だろうと理解できるまでに，30秒ほどかかってしまいました。もしかしたら聞き間違いかもしれませんが，うちの家族４人のうち３人にはそう聞こえました。
旅番組ではないバラエティー番組なので，たいした問題ではないかもしれませんが，地元の人間として少し気になりました。